ИГУ
Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение
Высшего Образования
Иркутский Государственный Университет

Международный институт экономики и лингвистики
(официальный сайт)
МИЭЛ
    Электронная газета   Почта   Форум  
Статьи


Семинар в г.Москве

Преподаватели кафедры иностранных и восточных языков Международного факультета ИГУ приняли участие в семинаре, проведенном факультетом иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова (г.Москва) при поддержке Союза переводчиков России и Национального объединения преподавателей английского языка.

Преподаватели кафедры иностранных и восточных языков Международного факультета ИГУ регулярно проходят курсы повышения квалификации и совершенствования своих профессиональных навыков. В январе этого года представители кафедр приняли участие в научно-практическом семинаре «Оптимизация преподавания перевода в ВУЗе», организованном факультетом иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова (г.Москва).

Мастер-классы и занятия проводили ведущие преподаватели факультета, маститые знатоки-переводчики, профессора М.В.Вербицкая, Л.В.Полубиченко, доцент Т.Н.Беляева, президент Союза переводчиков России Л.О. Гуревич. Отдельно стоит отметить занятия, проведенные президентом Национального общества прикладной лингвистики, декана факультета иностранных языков МГУ им. М.В.Ломоносова, заслуженного профессора МГУ С.Г. Тер-Минасовой, оставившие неизгладимое впечатление у всех слушателей.

Во время работы семинара были затронуты все актуальные проблемы преподавания перевода в ВУЗе, обсуждались программы и международные требования к профессиональной подготовке специалистов перевода, показатели эффективной работы, этика и профессиональные навыки. Занятия семинара и мастер-классы проходили в интерактивном режиме с использованием интересных практических заданий и групповых дискуссий. Специалисты перевода нашего факультета выражают большую признательность организаторам семинара за предоставленную возможность улучшить свои профессиональные навыки, обсудить с коллегами из разных университетов России важные насущные проблемы подготовки переводчиков в ВУЗе.


Наверх
Наверх